Hvem kan man stole på? Hvordan ved man det?
-Du har brug for hjælp. -Det siger du ikke.
Er det sket før? Skete det dengang?
Efter hvordan folk fremstår?
Hvad folk gør?
For at få din søster ud, krævede israelerne en sniffer på kablerne-
-og aflytningsudstyr på jeres akademi.
En høj pris at betale.
Det var det værd.
Du giver mig kontrakten, for så forbliver din hemmelighed bevaret.
Vil du vide, hvordan mit valg ser ud?
Jeg har ikke noget.
For hvert eneste spor i det her fører sgu tilbage til dig.
Der er noget du bør vide.
Hvor mange flere løgne er du kommet med i vores hus?
Det var mig, der fik dem ud!
Jeg fik dem ud!
Det her er den pris, jeg måtte betale!
Du skulle ikke have løjet for mig.
Der er ikke noget at finde her.
Det er væk. Det er min bror også.
-Godt. -Giv os drengen tilbage.
Tag til Hebron. Giv mig hånden. Så ordner det hele sig.
Inden Samir Meshal forlod Washington,-
-ringede han til de palæstinensiske territorier.
Nogen hørte det.
Hvad hørte du ham sige?
"Hun er gået med til det."
Hvem er "hun"? Hvad gik hun med til?
Det er derfor, jeg fortæller dig det.
Nogen ved det. Og uanset hvem vedkommende er,-
-så slog han Samir Meshal ihjel.
Hvem har du ellers fortalt,-
-om aflytningen? -Monica...
Chatwin.
Lad os ikke glemme det store perspektiv, Julia.
Siger man ikke det i Amerika?
Det vi altid har stræbt efter.
Fred i Mellemøsten.
Du må hellere komme og se det her.
Det her er fandeme for nemt.
Amerikanerne dræbte Samir Meshal.
-Hun er gået med til det. -Gentag.
Hun samtykker!
Hvem er gået med til hvad?
Jeg ved det rent faktisk ikke.
Hold dig fra amerikanerne, Hugh.
Torsdag kl. 20.00. Et bord ved vinduet.
Der er noget, du skal se.
Ser man sådan på det...
Jeg har brug for hjælp.
...er det et under, at vi kan stole på nogen.
Modeh ani l'faneykha.
Vær ikke bange.
Jeg er i sikkerhed.
Jeg kan ikke klare det her!
Hvis det er prisen for en nation...
Hun er gået med til det. Hun samtykker!
Mange tak. Har du dit pas?
Nå, du er israeler, mr...Geffen?
-Ja. -Mine forældre flyttede dertil.
Jeg taler faktisk en smule hebraisk selv.
"Israels folk er Guds folk."
-I England taler jeg kun engelsk. -Naturligvis.
Undskyld. Nyd opholdet, mr Geffen. Værelse 90.
-Ja? -Mr Geffen. Jeg beklager...
-Men der er en fejl ved brandalarmen. -Hvad?
Jeg skal kontrollere alarmen.
Gå din vej.
Beklager, men jeg skal ordne det. Jeg skal bare trykke på en knap.
-Jeg er optaget. -Det er hotellets politik.
Må jeg tænde lyset?
Nej, ikke den. Må jeg se på badeværelset?
-Der er nogen. -Javel. Så venter jeg.
Han vil se efter på badeværelset.
Goddag.
Ja, det er den her.
Sådan. Beklager forstyrrelsen. Især så sent. Sov godt.
Serviceafdelingen.
-Der har lige været en mand her. -Ja, jeg beklager.
Vi fik en fejlmelding.
Ja... Han har mørkt hår-
-og er sidst i 20erne, cirka 1,70 høj.
Tak. Jeg beklager ulejligheden.
Godt.
Jeg har den.
Du bliver nødt til at gå.
Nu.
Værelse 90. Det brænder.
Vi blev opdaget.
-Mistede I dem? -400 mennesker ude på gaden.
-Hun vidste det. -Måske en sikkerhedsforanstaltning.
Vi fik fat i det her.
Nå da. Niki Lauda.
Hvem er han?
-Hvad er det? -Ceremonispader.
Du og El-Amin skal have en hver ved ceremonien. Hvilken en tager man?
Den er palæstinensisk, den israelsk. Den har israelsk greb-
-og palæstinensisk blad. Den her er omvendt.
Der burde være en, som er delt på midten, så begge sider rammer.
-Sørg for det. -Men tænk, hvis den går i stykker.
-Det ville ikke være god PR. -Har vi andre muligheder?
End dem? Der kommer også til at være en gravemaskine.
Tag den der.
Hallo?
Jeg er klar over, hvad du laver.
Jeg ved, hvad du gør for barnet.
-Har du fortalt politiet det? -Det er ikke min opgave.
Hvad er din opgave?
Ved du hvad? Jeg er ikke sikker længere.
Jeg bør måske holde op.
Skal jeg stole på dig på grund af det?
Hvis der er nogen, du kan stole på, så er det Shlomo Zahary.
Er drengen uskadt?
Hvornår får du ham tilbage?
-Hvordan kom du frem til alt det her? -Jeg prøver stadig.
Hvad er det, de vil have, som gør, at du skal blive på din post?
-Jeg taler ikke forretninger med dig. -Så det handler om dine forretninger?
Og Monica Chatwin?
-Jeg vil ikke blandes ind i fejden. -Men hun har blandet dig ind i den.
-Jeg er ikke indblandet. -Jeg kæder hende sammen med Ephra.
Jeg kan kæde hende sammen med aflytningsapparatet.
Og jeg kan kæde det sammen med amerikanerne.
Og jeg kan kæde amerikanerne sammen med mordet på Samir Meshal.
Det kan jeg bare.
Men indtil videre...
Jeg kan ikke se en forbindelse til det her.
Enad Geffen. Han er israeler og kom som turist for en måned siden.
Hvilken forbindelse er der mellem Monica Chatwin og israelerne?
-Der er ikke nogen. -Men det ligger jo der.
Han er ikke israeler.
-Kender du ham? -Da jeg var fange i Gaza...
-Det var ham, der... -Er han palæstinenser?
Hvorfor er han her?
For at true mig.
Du må da allerede føle dig truet nok.
Det er dit.
Barnet er dit.
Åh, Nessa...
-Det gør mig virkelig ondt. -Ingen medfølelse fra en spion, tak.
Jeg siger det ikke som spion.
Det her er min sikkerhedsrådgivers nummer.
Der er flere, der holder øje med Monica Chatwin.
Jeg meddeler ham, at du ringer. Han kan nok hjælpe dig.
-Du er den, der har brug for hjælp. -Nej, absolut ikke.
-Hun taler med din voldtægtsmand. -Det er måske til et godt formål.
-Arbejder hun for et godt formål? -Det gør jeg.
-Tak, fordi du kom. -Nessa, du har brug for min hjælp.
Ja, det har jeg faktisk.
Der er en ting, du kan hjælpe mig med.
Mrs Crace?
Åh nej! Hvad har du sagt?
Jeg har fortalt, hvem du er. Hvad du er.
Hun lyver. Den lede kælling lyver!
Jeg kender din blodtype. Jeg har sagt til hende, hvad den er.
Hvordan kunne du? Hvordan kunne du gøre det mod hende?
-Hvordan kunne du gøre det mod os? -Mor...
-Hvor har du været? -Ude.
Hvorfor fortalte du hende det?
-Hun har ret til at vide det. -Så fortæl det til hele verden.
-Hun bor her. Hun bør vide det. -Det er min beslutning.
Hun er min kone. Min kone.
-Det var ikke din beslutning. -Hvornår blev det din?
Jeg havde ikke noget valg, Ephra. Du gav mig ikke et valg.
Prøver du at ødelægge mit ægteskab? Er det det, du er ude efter?
Vil du virkelig beholde det?
-Hvad? -Vil du det?
-Jeg må væk herfra. -Nej.
-Jeg kan ikke blive her nu. -Nej, du må ikke gå.
-Hvad ville folk så sige? -Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre...
Undskyld.
-Det hele er min skyld. -Nej, det er min.
-Jeg tog hende med til Gaza. -Jeg fik hende til at rejse.
-Jeg har haft så mange hemmeligheder. -Det har jeg også.
-Hvilke? -De er utallige.
Du og jeg...
Vi er et.
Ja.
Monica Chatwin arbejder for palæstinenserne.
-De har en mand hos Nessa Stein. -Som ikke er Shlomo Zahary.
-Som ikke er israeler. -Men hvorfor gør hun det?
Det her kan måske være til hjælp.
Hun har en telefon, som hun bruger meget sjældent.
Meget sjældent. Vi opdagede den, da hun ringede til Nathaniel Bloom-
-og aftalte et møde.
Hun er blevet ringet op af et nummer i Storbritannien for to dage siden.
Og så ringer hun til et andet nummer i Holland.
Og endnu et nummer i Washington.
I USA.
-Ved du, hvad der blev sagt? -Nej, men de her samtaler...
De burde måske aflyttes.
-Ved du, at hun vil have mit job? -Jeg tror måske, at hun får det.
VESTBREDDEN PALÆSTINENSISK TERRITORIUM
TRE DAGE SENERE
UDKANTEN AF HEBRON
Godmorgen.
Vi har måttet overkomme mange forhindringer for at stå her i dag.
Ikke mindst vores kollega Samir Meshals død.
Vores tanker går til hans familie især på en dag som denne.
Men jeg ved, at det, han ønskede af hele sit hjerte, var...
-...at den her dag ville komme. -Hvor er den nye partner?
Han kommer om lidt. Jeg besvarer gerne spørgsmål imens.
-Hvad ville din far mene om i dag? -Jeg håber, at han ville være stolt.
"Israels sværd?" Og hans datter giver palæstinenserne hånden?
Som jeg har sagt under hele den her proces:
Alt, der bidrager til stabilitet i regionen, bliver forhåbentlig set på-
-med entusiasme fra begge sider. Og det tror jeg, at det gør.
Ellers ville vi jo ikke være her i dag.
-Så du løser problemet helt alene? -Nej.
-Det her er bare krymmel på kagen. -Men du er en del af kagen.
-Det håber jeg bestemt. -Og Tahet Technologys forbindelse...
-...til PLO-terrorister? -Ubegrundede anklager.
-Dog eksisterer de. -Hvis alle rygter var fakta...
Så ved jeg, at nyhedsoplæseren på TV2, Ido Zamir, ville stå her-
-og jeg ville bære vores uægte barn.
-Så det er altså ikke sandt? -Jeg benægter det lige nu.
-Føler du dig ikke kompromitteret? -Af hvad?
-Forholdet til Tahet. -Nej. Vi har alle en fortid.
Se, hvad min slægts navn har betydet for folk på begge sider af grænsen.
Men i dag er dagen, hvor vi lægger den slags forskelligheder fra os.
I dag skal vi se fremad.
Mine damer og herrer, Tahets chef, Jalal El-Amin er blevet forhindret.
I kan stille flere spørgsmål i eftermiddag.
Ceremonien bliver afholdt i Hebron kl. 15.00. Tak så længe.
-Hvad er der sket? -Han er syg. Madforgiftning.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Er du klar? -Jeg føler mig som en 16-årig.
Det er meningen.
Kom så af sted. Begynd at løbe.
Har du set "Det tårnhøje helvede"?
-Nej. -Ikke? Den er ret god.
Robert Wagner.
"Bare rolig, Lorrie, ingen kommer til at dø."
Han skal være der. Han skal. Pis også.
Hvad har han spist? Om han så ligger for døden, så skal han komme.
Ja, det er meget uheldigt.
Jeg så ham tage ud at løbe i morges.
Skulle Ephra løbe? Det tror jeg ikke.
Han vil måske væk fra det hele.
Nå, den slags løb. Så forstår jeg det.
-Bare jeg kunne gøre det samme. -Du bør blive i sengen.
Godt. De får ham på benene.
-Tænk, hvis han kaster op på spaden. -Skal vi stadig bruge dem?
Bare til fotoet. Så kommer gravemaskinen.
Jeg skal bare starte den, ikke? Jeg vil helst ikke bruge den.
Der er en tekniker med. Men du skal nok bare dreje nøglen i den.
Åh... Undskyld. Jeg burde have tænkt på det her.
-Hvilket? -Du kan ikke have kjole på.
Du kan ikke klatre op i førerhuset i en kjole.
-Ikke? -Nej. Du skal have lange bukser på.
Hold da op. En verdenssensation, som bliver forvandlet til en kibbutz.
Hvornår skete det her? Hvornår blev den klausul tilføjet?
16 B?
Han beholder rettighederne. Uanset hvad, der sker i fremtiden?
Og her er din underskrift.
Ja.
Nessa...
I seks år har jeg hørt dig sige, at du ikke vil kompromitteres.
Hvorfor har du så skrevet under på det her?
Når det er åbenlyst, at du ikke burde have gjort det.
Nå... Nu er du så kompromitteret.
Og det er din egen skyld?
Stoler du på mig?
Stol på mig nu.
-Han er på benene. -Godt.
Manden, du lige har testamenteret halvdelen af firmaet til.
Med al det Imodium, de har hældt i ham, skal han ikke på wc i 16 år.
Så må vi hellere komme af sted.
Jeg gør det rette, Frances.
Det håber jeg.
Hej. Jeg hedder Ephra, og i dag er jeg brudt helt sammen.
-Hvad er dit alibi? -Jeg skal se min lærer.
Fantastisk. Jeg beundrer lærde kvinder.
Kør videre.
KONTROLSTED 300 MELLEM ISRAEL OG VESTBREDDEN
Så sker det.
Fred være med dig.
Skal vi tage et foto her?
Fred være med dig.
Tak.
Direkte op på scenen? Javel.
-Du klarede det. -Selvfølgelig.
Hvordan har du det?
Lad os få det overstået.
Vent, vent...
-Hvad? -Vi slukker telefonen.
Farvel, verden.
Skal vi bytte?
Godt?
-Du har et ar her. -Ja. En hund.
-En hund? -Ja. Da jeg var fem år.
Goddag!
Og goddag.
For nogle år siden var jeg i Betlehem og holdt en dårlig tale.
Jeg har lært min lektie og vil fatte mig i korthed.
Mærkeligt nok...
...var det, jeg endte med at sige den dag-
-ikke skrevet ned på forhånd eller indøvet.
Jeg talte fra hjertet. Det, jeg sagde dengang, gælder stadig i dag.
Al den her teknologi, al den her fiberoptik...
Og modtagerenheder...
Al den trolddom...
Al den hastighed, der omgiver os i dette øjeblik...
Det handler faktisk om noget meget enkelt.
Det handler om vores behov for at kommunikere med hinanden.
Og med andre. Både her...
...og der.
At tale.
Handle.
Forstå.
Det er det hele.
Der er ikke nogen hemmelighed ved det. Ikke længere.
Hvornår ses vi igen?
-I aften. -Så er vi færdige her.
Hvad sker der så nu? Gravemaskinen?
Shalom.
Salam.
-Godt, hvad skal jeg gøre? -Drej her.
Og tryk med fingeren.
Skal jeg vente på et tegn?
Nej...
Nu.
Der er noget galt med tændingen.
Her er "BBC News" med overskrifterne kl. 15.00. Premierministeren...
-Hvad laver du? -Jeg vil se nyheder.
-Hvad giver du mig for den? -Sluk nu.
Et stort et lige her.
Sker det hver gang, jeg tænder for fjernsynet?
Er du her?
Hvor dum tror du, at jeg er?
Er du alene?
Hvad?
Tror du, at det kun er folk som jer, der kan snige sig væk?
Rachel, er du alene?
Tydeligvis.
Rachel, jeg...
-Du må gå. Nu. -Hvor vover du?
-Min mand, mit liv... -Hvad laver du?
-Du må af sted... -Du skal ikke kommandere med mig!
Det er ikke for sent, hvis hun går nu. Du må af sted.
-Hvorfor? -Hvad er det her?
I Hebron skulle man i dag indvie et kabelnetværk på Vestbredden...
-Baronesse Stein stod for det... -Åh, Nessa...
Slap af!
Hør efter. Er der et våben i huset?
Er der et våben her?
Hvor?
-Klarer du den? Tag den her. -Hvad er det, der sker?
Du skulle ikke være her. Rør dig ikke. Bliv her.
-Hun er død. -Ja.
-Det er fuldbyrdet. -Så kom af sted.
Ikke hende.
Alle.
Nej, kun ham. Vi var enige. Det var derfor, jeg tog ham med hertil.
Alle.
Du dræbte min mand. Du tog ham med hertil.
Godt, Rachel...
Tag det roligt. Læg riflen fra dig.
Læg den fra dig. Sådan. Giv den til mig.
Gig mig den. Sådan, Rachel. Rachel...
Du skulle ikke have voldtaget hende.
Det her er "Dagon". Ephra Stein er død.
-Hvorfor bruger du den telefon? -Fordi han også er død.
-Ephra Steins fru skød ham. -Hun skulle ikke være der.
Hun fulgte efter os. Hun er også død.
-Jeg dræbte hende. -Kan han få skylden?
-Ja. -Hold dig til planen. Tag af sted nu.
-Er hun død? -Det tror de.
-Overlevende? -Næppe. Krateret er enormt.
Giv mig besked med det samme.
Ephra Stein er væk. Konen også.
Og Atika Halabi, den bortførte drengs mor.
-Aktivitet på Chatwins telefon. -Udspionerer du Monica Chatwin?
Hun har en satellittelefon, som ikke dukker op i regnskabet.
Hun er blevet ringet op af samme nummer som sidste uge.
-Vi har nummer og samtalelængde. -Vi tager det senere.
-Men... -Har du set tv? Det er spændende.
Telefonnummeret... Det nærmeste, vi kommer, er Ephra Steins sommerhus.
-Hun ringer igen. -Hvorfor kan vi ikke høre det?
-Vi kunne ikke komme til telefonen. -Hun ringer til...
Holland.
Utrecht.
Ja?
Tag ansvaret.
-De nærmer sig Steins hus nu. -Kan vi se med?
Ja, vi har forbindelse.
To døde mænd. En araber.
Israel. Navn: Enad Geffen.
-Det må vi diskutere. -Bare det?
Den anden døde mand er hvid.
Ephra Stein.
Rachel, pres!
-Pres! -Hvid kvinde. Ved at føde.
Du godeste...
-Det er derfor, jeg tog p-piller. -Hun dræbte min mand!
-Læg det våben!
Hvad fanden sker der?
En gruppe tager ansvaret for mordet på både Nessa og Ephra Stein.
-Hvilken? -Kommer straks.
-Barnet kommer. Hjælp mig. -League of Sumeria.
-Israelerne. Fandens. -Nu kommer det...
Sluk så for den kvinde!
Vi er de rettroende. Nessa Stein har forrådt vores sag.
Hun har forrådt sit land. Nessa Stein parrer sig med palæstinenserne.
Nessa Stein har et uægte barn med palæstinenserne. Hun er deres hore.
Hun må ikke ytre sig. Hun skulle dø ligesom sin familie.
-Et barn? -Ja, det, der blev bortført.
-Du sagde ikke noget. -Jeg kan ikke gribe bolden...
...og tale samtidig, selvom jeg er en gammel køter.
Fandens!
Hun har børn derhjemme. Nogen må hente dem fra skole.
Hun ringer igen.
USA, østkysten. Washington.
Bethesda. Exeter Road.
-Moorland Lane... -Samtalen blev afbrudt.
-Det er det nærmeste, vi kommer. -Nu venter vi på efterdønningerne.
Godmorgen, mine damer og herrer.
Det meddeles, at der ikke er fundet nogen overlevende fra inderkredsen.
74 mennesker er endnu ikke identificeret.
-Inklusiv Nessa Stein? -Ja, inklusiv Nessa Stein.
Hendes presserådgiver, Frances Pirsig, er også omkommet-
-ligesom mange af medarbejderne. Dog er partneren Jalal El-Amin-
-blandt de overlevende.
Det er med stor sorg, at vi også har hørt-
-at Ephra Stein blev myrdet samtidig-
-af en israelsk terrororganisation.
Hvordan overlevede du?
Gennem Guds forsyn. Jeg kan med sikkerhed sige-
-at det arbejde, som Stein-gruppen har påbegyndt, det fortsætter vi-
-til minde om en stor martyr for det palæstinensiske folk.
Hvilket håb er der for Israel, når de endda slår sine egne ihjel?
Staten Israel tager afstand fra disse forfærdelige forbrydelser.
Vi har i mange år arbejdet utrætteligt med Stein-gruppen-
-for at nå forsoning. Disse forfærdelige forbrydelser kan ikke-
-forhindre os i at fortsætte arbejdet.
Hvordan forklarer I, at en israelsk ekstremistgruppe påtager sig mordene?
Lederen Levi er på fri fod og overvåges af sikkerhedstjenesten.
Jeg kan forsikre om, at det bliver taget op hos de øverste instanser.
Det hollandske politi gennemførte en razzia mod en lejlighed i Utrecht-
-hvor man fandt den israelske aktivist Yaniv Levis lig.
Det var ikke os! Det er som med Samir Meshal. Vi ville tage ham...
-Nogen nåede det først. -Igen. Manden, som skød Ephra...
-...havde et falsk pas. -Ja. Men I ved ikke, hvem han er.
Han findes ikke i vores register.
Hvad vi end har gjort, så dræbte vi ikke Nessa Stein eller hendes bror.
Hele verden lader til at mene, at I gjorde det.
Vi har en liste over alle regeringsansatte, som bor i Bethesda.
Der er ret mange, men på Moorland Lane bor der kun en.
-Kate Larsson er rådgiver for... -Udenrigsministeren. Baggrund?
Fint universitet, indenrigs- og udenrigsministeriet.
Ret stille, men hun skrev en artikel for "The New Republic" i 1999-
-som var ret aggressiv.
Hvilke overvågningsfilm har vi fra Meshals hotelophold i Washington?
-I lobbyen har vi hele perioden. -Begynd at lede.
Godmorgen, mine damer og herrer.
Det er for tidligt til en definitiv reaktion, men når fakta er samlet-
-kan I forvente en utvetydig respons fra udenrigsministeren.
En fordømmelse af, at Israel ikke kunne fange sin egen ekstremist?
Hvis det er sandt, at det er sket, så vil reaktionen være ganske stærk.
-Også fra udenrigsministeren selv? -Ja, hun samtykker.
Men det er nødvendigt, at alle fakta bekræftes, før vi kan kommentere...
-Også fra udenrigsministeren selv? -Ja, hun samtykker.
Ja, hun samtykker.
Marie Mortensen www.btistudios.com